take

• vt. 拿，取；采取；接受（礼物等）；耗费（时间等）
• vi. 拿；获得
• n. 捕获量；看法；利益，盈益；（入场券的）售得金额

accept, receive, admit, take

这些动词均有"接受，接纳"之意。

accept：强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。

receive：着重仅仅接到或收到这一支轮船或事实，而不含采取主动或积极行动的意思。

admit：作"接受"讲时，强调准许或批准。

take：与receive同意，是receive的日常用法，侧重不带主观意愿地收下或接受。

bring, carry, take, fetch, get, convey, transport

这些动词均有"带，拿，取"之意。

bring： 指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。

carry： 指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。

take： 指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。

fetch： 指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。

get： 口语用词，与fetch基本同义，语气随便。

convey： 指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。

transport： 指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。

cost, expend, spend, take

这些动词均含"花费"之意。

cost： 指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。

expend： 较正式用词，通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或精力。

spend： 普通用词，与cost基本同义，但主语必须是人。

take： 普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。

take, grasp, grab, grip, clasp, clutch, snatch, seize

这些动词均有"抓住，握紧"之意。

take： 最普通用词，不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。

grasp： 指紧紧抓住、抓牢。

grab： 指粗暴而急迫的抓住。

grip： 语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。

clasp： 指用手紧握或用臂紧抱。

clutch： 强调匆忙、紧急地抓、抓紧。

snatch： 指突然抢走，侧重动作更快或更具暴力性质。

seize： 指突然抓住某物，强调突然的猛烈动作。