thread

• n. 线；螺纹；思路；衣服；线状物；玻璃纤维；路线
• vt. 穿过；穿线于；使交织
• vi. 通过；穿透过

string, rope, line, cord, thread, wire

这些名词均含"线"之意。

string： 普通用词，指捆绑小件物品的细绳或细带子。

rope： 指用于捆绑大物件的粗壮而坚固的绳子，一般用绵、毛、麻、金属或其它材料制成。

line： 普通用词，含义广泛，指任何一种线，常作引申用。

cord指比string粗，比rope细，较牢固，通常用于捆扎较小物品的线或绳。用作引申当约束讲。

thread： 普通用词，指用棉、毛、丝或纤维等纹成的很细的线，通常用于缝纫、纺织等。

wire： 专指用金属制成的线。